🇩🇪

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Power Cycle Studio Unternehmergesellschaft (UG, haftungsbeschränkt)

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über den Erwerb von Waren, Dienstleistungen, Einzelkursen, Kurspaketen und Mitgliedschaften (Laufzeitverträge), die zwischen der Power Cycle Studio Unternehmergesellschaft (UG, haftungsbeschränkt) und Verbrauchern geschlossen werden. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

2. Vertragspartner

Power Cycle Studio Unternehmergesellschaft (UG, haftungsbeschränkt)

Geschäftsführerin: Frau Loreal Clemons

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

Deutschland

Registergericht: Kaiserslautern

Handelsregisternummer: beantragt

3. Genderneutrale Sprache

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesen AGB teilweise das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten ausdrücklich für alle Geschlechter gleichermaßen.

4. Leistungen des Studios

Das Power Cycle Studio bietet insbesondere folgende Leistungen an:

• Indoor-Cycle-Kurse

• Einzelkurse und Kurspakete

• Zeitlich befristete oder unbefristete Mitgliedschaften

• Zusatzleistungen (z. B. Schuhverleih, Kinderbetreuung)

• Verkauf von Snacks, Getränken und Merchandise-Artikeln5. Vertragsschluss

Die Darstellung der Leistungen und Waren auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung. Durch Anklicken des Buttons „Kaufen / kostenpflichtig bestellen“ geben Sie eine verbindliche Bestellung ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald wir Ihre Bestellung per E-Mail bestätigen.

6. Laufzeitverträge (Mitgliedschaften)

Mitgliedschaften werden für die jeweils ausgewählte Mindestlaufzeit abgeschlossen. Sofern keine fristgerechte Kündigung erfolgt, verlängert sich der Vertrag automatisch auf unbestimmte Zeit und kann anschließend mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die monatlichen Beiträge werden im Voraus automatisch eingezogen.

7. Einzeltickets und Kurspakete

Einzeltickets und Kurspakete berechtigen zur Teilnahme an den jeweils gebuchten Kursen innerhalb des angegebenen Gültigkeitszeitraums. Nicht genutzte Einzeltickets oder Kurseinheiten verfallen nach Ablauf der Gültigkeit. Eine Rückerstattung ist ausgeschlossen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.

8. Preise

Alle angegebenen Preise sind Endpreise und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Rabatte, Sonderaktionen oder Gutscheine werden im finalen Bestellprozess berücksichtigt.

9. Zahlung

Die Zahlung erfolgt über die im Bestellprozess angebotenen Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkarte, Stripe, Amazon Pay, PayPal, Apple Pay, Google Pay oder Barzahlung bei Abholung). Wir behalten uns vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen.

10. Gutscheine

Gutscheine können nur vor Abschluss der Bestellung eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.

11. Widerrufsbelehrung

WiderrufsrechtSie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen, soweit es sich um gesetzlich widerrufsfähige Verträge handelt. Ausschluss des Widerrufsrechts Das Widerrufsrecht besteht nicht bei:

• Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen (z. B. Kurse), wenn der Vertrag einen spezifischen Termin vorsieht (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB)

• schnell verderblichen Waren (z. B. Snacks, Getränke)

• versiegelten Waren, wenn die Versiegelung nach Lieferung entfernt wurde

12. Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) An:

Power Cycle Studio UG (haftungsbeschränkt)

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

E-Mail: INFO@POWERCYCLESTUDIO.FIT

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren / die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

Bestellt am / erhalten am:

Name des Verbrauchers:

Anschrift des Verbrauchers:

Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

13. Hausordnung / Verhaltenskodex

Mit dem Betreten des Studios erkennen alle Mitglieder und Gäste die Hausordnung an.

Insbesondere gilt:

• Respektvoller, diskriminierungsfreier Umgang

• Keine Belästigung oder Gefährdung anderer Personen

• Saubere Nutzung von Equipment

• Befolgung der Anweisungen des Personals

Bei Verstößen behalten wir uns vor, Personen vom Kursbetrieb auszuschließen. Ein Anspruch auf Rückerstattung besteht in diesem Fall nicht.

14. GesundheitshinweisDie Teilnahme an sportlichen Aktivitäten erfolgt auf eigene Verantwortung.

Wir empfehlen, vor Beginn des Trainings ärztlich abzuklären, ob gesundheitliche Bedenken bestehen. Personen mit akuten Erkrankungen, Schwangerschaft oder gesundheitlichen Einschränkungen sollten

vor Teilnahme Rücksprache mit medizinischem Fachpersonal halten. Das Studio übernimmt keine Haftung für gesundheitliche Schäden, soweit gesetzlich zulässig.

15. Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum der Power Cycle Studio UG (haftungsbeschränkt).

16. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und

beschränkt auf den vorhersehbaren Schaden.

17. Inkrafttreten

Diese AGB gelten ab Freitag, den 30.01.2026, 08:00 Uhr.

🇺🇸

General Terms and Conditions (AGB) – only German version is legal binding

Power Cycle Studio Entrepreneurial Company (UG, limited liability)

1. Scope of Application

These General Terms and Conditions (AGB) apply to all contracts for the purchase of goods, services, single classes, class packages, and memberships (fixed-term contracts) concluded between Power Cycle Studio Entrepreneurial Company (UG, limited liability) and consumers. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed in nature (§ 13 German Civil Code – BGB).

2. Contracting Party

Power Cycle Studio Entrepreneurial Company (UG, limited liability)

represented by: Ms. Loreal Clemons

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

Germany

Register Court: Kaiserslautern

Commercial Register Number: applied for

3. Gender-Neutral Language

For reasons of readability, these Terms and Conditions may use the generic masculine form. All

personal designations expressly apply equally to all genders.

4. Studio Services

Power Cycle Studio offers, in particular, the following services:

• Indoor cycling classes

• Single classes and class packages

• Fixed-term or open-ended memberships

• Additional services (e.g. shoe rental, childcare)

• Sale of snacks, beverages, and merchandise items

5. Conclusion of Contract

The presentation of services and goods on the website does not constitute a legally binding offer, but

an invitation to submit an order. By clicking the button “Buy / order with obligation to pay”, you submit a binding order.

The contract is concluded once we confirm your order by email.

6. Fixed-Term Contracts (Memberships)

Memberships are concluded for the selected minimum contract term.

If no timely cancellation is submitted, the contract automatically continues for an indefinite period

and may thereafter be terminated with one month’s notice, unless otherwise agreed.

Monthly membership fees are charged automatically in advance.

7. Single Tickets and Class Packages

Single tickets and class packages entitle the holder to participate in the booked classes within the

specified validity period.

Unused tickets or class credits expire after the validity period ends. Refunds are excluded unless

otherwise required by law.

8. Prices

All stated prices are final prices and include statutory value-added tax (VAT).

Discounts, special offers, or vouchers are applied during the final checkout process.

9. Payment

Payment is made using the payment methods offered during the checkout process (e.g. credit card,

Stripe, Amazon Pay, PayPal, Apple Pay, Google Pay, or cash payment upon collection).

We reserve the right to exclude individual payment methods.

10. Vouchers

Vouchers may only be redeemed before completion of the order process.

Cash payment of voucher balances is excluded.

11. Right of Withdrawal

Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason,

insofar as the contract is legally subject to a right of withdrawal.

Exclusion of the Right of Withdrawal

The right of withdrawal does not apply to:• Services related to leisure activities (e.g. fitness classes) where the contract provides for a

specific date or period (§ 312g para. 2 no. 9 BGB)

• Perishable goods (e.g. snacks, beverages)

• Sealed goods if the seal has been removed after delivery

12. Model Withdrawal Form

(If you wish to withdraw from the contract, please complete this form and return it.)

To:

Power Cycle Studio UG (limited liability)

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

Germany

Email: INFO@POWERCYCLESTUDIO.FIT

I/we hereby withdraw from the contract concluded by me/us for the purchase of the following goods

/ the provision of the following service:

Ordered on / received on:

Name of consumer(s):

Address of consumer(s):

Signature (only if submitted on paper):

Date:

13. House Rules / Code of Conduct

By entering the studio, all members and guests agree to comply with the house rules.

In particular:

• Respectful and non-discriminatory behavior

• No harassment or endangerment of other persons

• Proper and hygienic use of equipment

• Compliance with staff instructions

In the event of violations, we reserve the right to exclude individuals from studio operations. No entitlement to a refund exists in such cases.

14. Health Disclaimer

Participation in sporting activities is at the participant’s own risk. We recommend obtaining medical advice before starting training, especially in cases of existing medical conditions, pregnancy, or physical limitations. The studio assumes no liability for health-related damages to the extent permitted by law.15. Retention of Title Goods remain the property of Power Cycle Studio UG (limited liability) until full payment has been received.

16. Liability

We are liable without limitation in cases of intent, gross negligence, and for injury to life, body, or health. In cases of slight negligence, we are only liable for breaches of essential contractual obligations and limited to foreseeable damages.

17. Effective Date

These Terms and Conditions take effect on Friday, January 30, 2026, at 08:00 AM.