🇩🇪

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns einen hohen Stellenwert. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Power Cycle Studio UG (haftungsbeschränkt)

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

Telefon: +49 (0) 63137048948

E-Mail: INFO@POWERCYCLESTUDIO.FIT

3. Datenverarbeitung beim Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Provider automatisch folgende Datenerhoben:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).

4. Vertragsabschluss, Buchungen und Mitgliedschaften Wir bieten Einzelkurse, Kurspakete, monatliche Mitgliedschaften sowie Zusatzleistungen (z. B. Schuhverleih, Kinderbetreuung, Merchandise) an. Im Rahmen der Buchung oder des Vertragsabschlusses verarbeiten wir insbesondere:

• Vor- und Nachname

• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)

• Vertrags-, Buchungs- und Mitgliedsdaten

• Zahlungsinformationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Zahlungsabwicklung mit Stripe Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland.Stripe verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. Name, Zahlungsdaten, IP-Adresse) zur Durchführung von Zahlungsvorgängen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Stripe Daten in die USA übermittelt. Die Übermittlungerfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Stripe finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.

6. Automatische Abbuchungen

Monatliche Mitgliedsbeiträge werden im Rahmen eines wiederkehrenden Zahlungsprozesses automatisch eingezogen. Einmalige Leistungen (Einzelkurse, Kurspakete, Zusatzleistungen) werden einmalig abgerechnet.

7. Studioverwaltungssoftware (Mariana Tek) Zur Verwaltung von Kursbuchungen, Mitgliedschaften und Zahlungen nutzen wir eine externe Studioverwaltungssoftware (Mariana Tek).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Studioverwaltung verwendet.

8. Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

9. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, die für den Betrieb der Website technisch erforderlich sind sowie – sofern eingesetzt – Cookies zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. bei einwilligungspflichtigen Cookies Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 TTDSG.

10. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich:

• zur Vertrags- und Zahlungsabwicklung

• im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen

• an Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:• Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

13. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und wird bei Bedarf angepasst. Wir informieren über Änderungen, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen. Diese Richtlinie ist gültig ab 30.01.2026.

🇺🇸

Privacy Policy (English – Informational, only German version is binding)

1. General Information

We take the protection of your personal data seriously and process it in accordance with the GDPR and applicable German data protection laws.

2. Data Controller

Power Cycle Studio UG (haftungsbeschränkt)

Pariser Str. 180

67655 Kaiserslautern

Telefon: +49 (0) 63137048948

E-Mail: INFO@POWERCYCLESTUDIO.FIT

3. Website Access Data

When visiting our website, technical data (e.g. IP address, browser, operating system, access time) is collected to ensure secure and stable operation. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

4. Bookings and Memberships

We process personal data to provide single classes, class packages, memberships, and add-ons. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

5. Payments via Stripe

Payments are processed by Stripe may process payment and technical data to complete transactions. Data transfers outside the EU may occur based on EU Standard Contractual Clauses.

6. Recurring Payments

Stripe Payments Europe, Ltd. Monthly memberships are billed automatically. One-time services are charged once.

7. Studio Management Software

We use Mariana Tek as a studio management system under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

8. Contact

Data provided when contacting us is used solely to process your request.

9. Cookies

Cookies are used for technical functionality and, where applicable, based on user consent.

10. Data Subject Rights

You have the rights granted under the GDPR, including access, deletion, and objection.